Przeszłość i teraźniejszość
Ukazał się 61. Numer kwartalnika „Echo Studzianki” W bieżącym wydaniu wspomnienia Feliksa Lubańskiego oraz mieszkańcy Studzianki w 1926 roku. W dziale genealogia prezentujemy nazwiska: Arseniuk, Bańkowski, Brodacki i Daniewicz. Zamieszczamy artykuł 15 lat biegu Tatarska Piątka Jak zawsze nie zabrakło stałych rubryk jak: relacji z aktywności i sukcesów mieszkańców oraz Studzianka w starej fotografii.
Zapraszamy do lektury do pobrania tutaj
Relacja Radio BiPeR https://radiobiper.info/2026/07/20/tatarska-piatka-zwienczyla-xviii-spotkanie-z-kultura-tatarska-i-regionalna-w-studziance-film/
Materiał filmowy: https://www.youtube.com/watch?v=T6ox-0fq5iY
Relacja fotograficzna BP24.pl https://bp24.pl/artykul/studzianka-tetnila-n2419235
Dziękuję wszystkim za te 15 lat biegu Tatarska Piątka i wielu, wielu innych jaki mogłem zorganizować w Studziance raz lepiej raz gorzej ale to już historia. Wczoraj zakończył się pewien etap. Biegu Tatarska Piątka już nie będzie w Studziance.
Za inspirację dziękuję Klubowi Biegacza Biała Biega.
Dziękuję wszystkim biegaczom, osobom wspierającym oraz zaangażowanym mieszkańcom Studzianki i OSP Studzianka za to, że tak jak mi Wam też się chciało….
W Studziance na ogrodzeniu stworzyłem wystawę fotograficzną ukazującą historię tego biegu.
Trasa biegu „Tatarska Piątka” (5km 289 m) przebiegał polnymi drogami. Start i meta znajduje się przy szkole podstawowej w Studziance, gdzie do 1915 roku stał meczet. Finisz odbywa się na drodze Janoszówce – drodze, przy której mieszkał major napoleoński Samuel Januszewski. „Tatarskiej Piątce” towarzyszy rywalizacja dzieci
i młodzieży.
Celami biegu „Tatarska Piątka” jest m.in. promocja walorów tury-styczno-przyrodniczych gminy Łomazy i powiatu bialskiego, promocja dziedzictwa kulturowego gminy Łomazy oraz upamiętnienie pobytu ludności tatarskiej w Studziance. Impreza odbywa się od 2012 roku. a bieg wspierany jest przez gminę Łomazy przy po-mocy Ochotniczej Straży Pożarnej w Studziance. W ciągu 15 lat udział w zawodach wzięło ponad 1500 zawodników z kra-ju i zza granicy Najbardziej w pamięci utkwił Marokańczyk Yassine Mhiimida, który wygrywał te zawody trzy lata pod
z rzędu, osiągając w 2016 wynik 16 minut 55 sekund, do którego już nikt się nie zbliżył. Dwa razy zawody wygrywali Andrzej Łoiński z Krasnegostawu w latach 2024-2025 i Marek Jaroszuk z Łomaz w latach 2017-2018. Jego wynik 17:48 jest najlepszym rezultatem Polaka na tym dystansie. Granicę 18 minut łamali jeszcze Jacek Chruściel w 2020 i Łukasz Staniak w 2023 roku. Najszybszą z kobiet w historii biegu była Alena Szumik z Brześcia która wybiegała czas 20:11. Cztery razy z rzędu zawody wygrywała pochodząca z Łomaz Katarzyna Pajdosz
w latach 2015-2018. W sumie sześciokrotnie zwyciężyła Tatarską Piątkę. Dwa razy w kategorii kobiet triumfowała Anna Chustecka z Wisznic. Najlepszy wynik mieszkańca Studzianki w historii zawodów zanotował Tomasz Krywczuk, z czasem 19:40 w 2025 roku. Najszybszą mieszkanką na tej trasie jest Wioletta Niedźwiedź z wynikiem 23:10 osiągniętym w 2023 roku. Rekordowy pod względem frekwencji był bieg był w 2017, kiedy to zawody ukończyło 124 zawodników plus zawodnicy marszu NW.
W roku 2015 roku w zawodach wystartowały 12 osoby ze Studzianki. Z kolei w całej historii bie-gu brało udział 25 mieszkańców Studzianki. Najwięcej startów odnotowali Tomasz Kowalewski – 10, Krzysztof Kowalewski i Krzysztof Arseniuk – 8, Wioletta Niedźwiedź i Krzysztof Lewczuk – 7, Łukasz Węda – 6, Tomasz Kry-wczuk i Kamil Łukaszuk – 5, Agnieszka Wilbik i Łukasz Lewczuk – 4, Joanna Węda, Mirosław Węda i Karol Lewczuk – 3, Mateusz Olichwirowicz, Wiesław Węda, Daniel Fuks, Paweł Krywczuk i Sebastian Rozwadowski Rado-sław Starosielec -2.
Jeden raz wystartowali: Teresa Mackiewicz, Sandra Fuks, Mateusz Goławski, Karolina Kożuchowska, Emilia Płożańska.
W „Tatarskiej Piątce” startowali zawodnicy pochodzący m.in. z Bedford w Wielkiej Brytanii, Sztokholmu, Maroka, Brześcia, Gambii Korei, Scottsdale
w stanie Arizona.
Czas elektronicznie od 2015 roku elektronicznie mierzył Sławomir Bańbura www.time2go.pl
W 2026 roku odbyła się 15-ta, a zarazem ostatnia edycja tego biegu. Wygrał drugi raz w historii Tomasz Skóra ze Skróca z czasem 19:05 a wśród kobiet Daniela Szpura z Białej Podlaskiej.
Bieg wspierany od początku przez Gminę Łomazy przy pomocy Ochotniczej Straży Pożarnej w Studziance.
14 razy bieg przebiegł Damian Michaluk a 12. Marek Podraza.
Tatarska Piątka dystans 5, 28 km dotychczasowi zwycięzcy
„Tatarska Piątka” 08.07.2012r.
Grzegorz Kaczan (Biała Podlaska) czas 18:10
Antonina Miłek (Chemik Puławy) czas 24:11
II „Tatarska Piątka” 14.07. 2013
Paweł Młodzikowski (V Max Adamów) czas 18:29
Ewa Fabian (Klub Biegacza Biała Biega) czas 22:25
III „Tatarska Piątka” 13.07. 2014
Yassine Mhiimida (Maroko) 17:05
Alena Szumik (Brześc/Białoruś) 20:11
IV „Tatarska Piątka” 12.07.2015
Yassine Mhiimida (Maroko) 17:16
Katarzyna Pajdosz (Klub Biegacza Biała Biega) 23:16
V Tatarska Piątka 10.07.2016
Yassine Mhimida (Maroko) 16:55
Katarzyna Pajdosz (Klub Biegacza Biała Biega) 24:57
VI Tatarska Piątka 09.07.2017
Marek Jaroszuk (Łomazy) 17:48
Katarzyna Pajdosz (Biała Podlaska KB Biała Biega) 22:56
VII Tatarska Piątka 15.07.2018
Marek Jaroszuk (Łomazy) 18:14
Katarzyna Pajdosz (Biała Podlaska KB Biała Biega) 22;27
VIII Tatarska Piątka 07.07.2019
Rafał Klimek (Wisznie KMKS Żak Biała Podlaska) 18:20
Anna Chustecka (NZOZ Wisznice) 22:23
IX Tatarska Piątka 05.07.2020
Jacek Chruściel (Międzyrzec Podlaski Międzyrzecka Grupa Biegowa) 17:56
Katarzyna Pajdosz (Biała Podlaska KB Biała Biega) 22:50
X Tatarska Piątka 11.07.2021
Tomasz Skóra (Skórzec Biega)19:38
Sylwia Szymowska (Dzikie Borsuki Łuków) 22:31
XI Tatarska Piątka 03.07.2022
Tomasz Skraburski (KS Styrzyniec) 19:18
Anna Chustecka (NZOZ Wisznice) 22:48
XII Tatarska Piątka 02.07.2023
Łukasz Staniak (Zagórznica lub aktywnych Parkur Skórzec) 17:55
Natalia Krywczuk (Warszawa Adidas Runners Warszawa) 21;16
XIII Tatarska Piątka 14.07.2024
Andrzej Łoński (Krasnystaw Ruch Izbica) 19:32
Katarzyna Pajdosz (Biała Podlaska KB Biała Biega) 24:57
XIV Tatarska Piątka 13.07.2025
Andrzej Łoński (Krasnystaw Ruch Izbica/Szymanowski Triathlon Team) 19:01
Justyna Bajkowska 22:19 (Jusaki Zarzeka MKS Żak Biała Podlaska)
XV Tatarska Piątka 19.07.2026
Tomasz Skóra (Skórzec Grupa Biegaczy Skórzec Biega) 19:06
Daniela Szpura Biała Podlaska 21:17
Najszybszy mieszkaniec Studzianki w 2025 Tomasz Krywczuk 19:40
Najszybsza Mieszkanka Studzianki w 2023 Wioleta Niedźwiedź 23:10
Łukasz Węda
Foto: Śp. Andrzej Jędryczkowski, Mateusz Jaśkiewicz, Mariusz Maksymiuk, Małgorzata Marczewska, Sławomir Bańbura, Łukasz Węda,
Trwa rozbudowa drogi powiatowej Nr 1079L od mostu na Łomazy w Studzinace do Lubenki w kierunku Pana Marka Wilbika przez Gminę Łomazy wraz z Powiatem Bialskim. Zadanie o wartości 4 436 504,22 zł wykonuje Przedsiębiorstwo Budownictwa Drogowego Tre-Drom Sp. z o.o. Inwestycja obejmie blisko 2-kilometrowy odcinek drogi wraz z budową nowej infrastruktury drogowej, odwodnienia oraz poprawą bezpieczeństwa ruchu drogowego. Droga gruntowa zostanie zastąpiona asfaltową.
Realizacja inwestycji przyczyni się do poprawy dostępności komunikacyjnej, zwiększenia bezpieczeństwa uczestników ruchu oraz stworzy lepsze warunki dla rozwoju naszej miejscowości i przedsiębiorczości.
Jest już jeden zaktualizowany witacz. Na nim to z czego słynie Studzianka i czym może się pochwalić. Oczywiście cmentarz tatarski, łucznictwo tradycyjne, Muzeum Wsi Podlaskiej, kajaki, mural tatarski oraz pyszne sękacze.
Studzianka to przeszłość i teraźniejszość.
Stowarzyszenie Rozwoju Miejscowości Studzianka, Gmina Łomazy, OSP Studzianka zapraszają
XVIII Spotkanie z Kulturą Tatarską i Regionalną
Studzianka koło Łomaz
18 lipca 2026
15:30 Warsztaty „Taneczny zawrót głowy” /Fundacja Wytwórnia Talentów
16:30 Otwarte warsztaty łucznictwa tradycyjnego / Stowarzyszenie Rozwoju Miejscowości Studzianka
17:00 Kino sferyczne 3 D w świetlicy /Fundacja Wytwórnia Talentów
18:00 Warsztaty sensoplastyki /Fundacja Wytwórnia Talentów
19 lipca 2026
11:0-18:00 Drzwi Otwarte Muzeum Wsi Podlaskiej Studzianka 71
12:00 Otwarcie Biura Zawodów w budynku po szkole
13:00 Przemarsz spod pomnika Tatara na cmentarz tatarski i zwiedzanie z przewodnikiem w towarzystwie Regimentu Artylerii Książęcego Domu Radziwiłłów w Terespolu
14:30 Tatarskie bieganie dla dzieci/budynku po szkole/zapisy elektroniczne www.time2go.pl
15:15 Start biegu XV Tatarska Piątka/budynku po szkole/ zapisy elektroniczne www.time2go.pl
16:00 Lekcja żywej historii Grupa Rekonstrukcji Historycznej „Niepodległa”
16:30 XVIII Tatarski Turniej Rodzinny/zapisy u spikera
17:00 Rozdanie nagród/przy świetlicy
Ponadto: animacje i dmuchaniec dla dzieci, wystawa „15 lat biegu Tatarska Piątka”, strzelanie z łuku, kuchnia tatarska, promocja dziedzictwa kulturowego, konkurs wiedzy o Tatarach i Studziance
Zadanie dofinansowane w ramach zadania zleconego przez gminę Łomazy oraz Premii Społecznej
11 lipca 2026 roku dobiegły końca prace porządkowe na cmentarzu tatarskim w Studziance. Druhowie z Ochotniczej Straży Pożarnej w Studziance oczyścili cmentarz tatarski z traw, krzaków i chaszczy.
Wyrwali samosiejki i pościnali krzewy. Uprzątnęli gałęzie i połamane korony drzew. Pozbierali śmierci i wykosili trawę na drodze dojazdowej do tatarskiej nekropolii.
Obiekt prezentuje się bardzo pięknie. Dziękujemy za akcję..
19 lipca 2026 roku w Studziance odbędzie się po raz 15-ty bieg na dystansie 5 km. Zapisy ruszyły na tutaj: https://dostartu.pl/xv-tatarska-piatka-v16153 Zapraszamy do zapisów także dzieci dla których przewidziano krótsze dystanse. Bieg ma między innymi na celu promocję walorów turystyczno-przyrodniczych Gminy Łomazy i Powiatu Bialskiego, promocję dziedzictwa kulturowego gminy Łomazy oraz upamiętnienie pobytu ludności tatarskiej w Studziance.
W minioną niedzielę 28 czerwca w Łomazach odbył się Festiwal Sękaczy w którym udział wzięli mieszkańcy Studzianki. Tradycją od lat jest, że zawsze ktoś z wytwórców tego pysznego ciasta z naszej miejscowości wygrywa, zajmuje miejsce na podium lub zostaje doceniony.
Tym razem wyróżnienie otrzymali Jolanta i Dariusz Niedźwiedź. Poza nimi udział brali Anna i Krzysztof Niedźwiedź oraz Agnieszka i Eugenia Stanilewicz.
Warto podkreślić, że te pyszne ciasta wykonuje także Mirosława Brodacka.
Sękacze ze Studzianki cieszą się niezwykłym smakiem i są godne polecenia. Zyskują uznanie nie tylko w kraju ale za granicą,
Serdeczne gratulacje.
Pielęgnowanie tradycji tatarskich w Studziance zostało wpisane do Krajowego rejestru dobrych praktyk w ochronie niematerialnego dziedzictwa kulturowego.
To wyjątkowe wyróżnienie przyznawane inicjatywom, które w sposób wzorcowy chronią i przekazują kolejnym pokoleniom lokalne dziedzictwo.
Doceniono wieloletnią działalność Stowarzyszenia Rozwoju Miejscowości Studzianka, prowadzoną we współpracy z mieszkańcami, potomkami polskich Tatarów oraz badaczami historii regionu. Dzięki ich zaangażowaniu pamięć o tatarskiej historii Studzianki, sięgającej końca XVII wieku, jest nie tylko zachowywana, ale także popularyzowana wśród mieszkańców i odwiedzających.
Spacery historyczne, warsztaty, spotkania z kulturą tatarską, lekcje historii, turnieje łucznicze oraz wydarzenia sportowe od lat przybliżają niezwykłe dziedzictwo naszej gminy i budują świadomość jego wyjątkowej wartości.
Za tym sukcesem stoją ludzie, którzy od lat z pasją i zaangażowaniem dbają o zachowanie historii oraz tożsamości Studzianki i całej Gminy Łomazy.
Zmiana terminu zajęć ceramicznych z 6 lipca 2026 na 10 lipca 2026 o godz. 15:00
Adrian Niedźwiedź wygrał turniej Darta w Białej Podlaskiej zorganizowany przez ALL-in PUB & Kicker Club BLP.
To kolejna wygrana Naszego mieszkańca w tym roku. Wielkie gratulacje
Fot: Kamil Pietruk i Adrian Niedźwiedź
Dzień Dziecka w Studziance 30.05.2026r. relacja
30 maja 2026 roku Stowarzyszenie Rozwoju Miejscowości Studzianka Gmina Łomazy oraz OSP Studzianka zorganizowały Dzień Dziecka.
Na początek ponad 30 osób popłynęło kajakami rzeką Zielawa z miejscowości Jusaki-Zarzeka do Studzianki do mostu Szenejki. Początek trasy był trudny i wymagający. Uczestnicy zmagali się z tatarakami i zielem. Z czasem nawet najmłodsi nabrali wprawy i dzielnie sobie radzili.
Serdeczne podziękowania dla Adriana i Mirka za pomoc w organizacji kajaków.
Po kajakach na placu przy świetlicy w Studziance na dzieci czekała już dmuchana zjeżdżalnia, która była nie lada atrakcją.
Ponad 50 dzieci bawiło się w najlepsze.
Najmłodsi praktycznie nie schodzili z niej. OSP Studzianka przygotowała dla dzieci tor bojowy podczas którego należało założyć kask i przy pomocy węża z wodą zbijać pachołki.
Część tych najmłodszych opanowała plac zabaw.
Jedni strzelali z łuków inni puszczali bańki mydlane a kolejni grali w piłkę nożną.
Najwytrwalsi rzucali podkowami i grali w grę KUBB.
Dzieci otrzymały lody i posiłek przygotowany przez Małgorzatę Kukawską, Danutę Kowaleńko, Angelikę i Mateusza Goławskich.
Wyrazy wdzięczności także za pomoc dla OSP Studzianka w tym druhom: Tomaszowi, Mateuszowi, Robertowi i Danucie.
Działanie zostało zrealizowane przy wsparciu Gminy Łomazy w ramach zadania zleconego.
Tekst: Łukasz Węda
Fot. Adrian Niedźwiedź i Łukasz Węda
W Gminnym Ośrodku Kultury w Łomazach można oglądać wystawę prac malarskich naszej mieszkanki Pani Alicji Mirońskiej. Serdeczne gratulacje pracy twórczej i ciągłej inspiracji do powstawania nowych prac.
Nasi dzielni strażacy z OSP zajęli drugie miejsce na zawodach strażackich, które odbyły się w Sławatyczach. Gratulacje.
9 maja 2026 odbył się jubileusz 50-lecia pożycia małżeńskiego.
Uroczystość zorganizowana w remizie OSP w Łomazach była okazją do wręczenia dostojnym jubilatom Medalu za Długoletnie Pożycie Małżeńskie przyznanego im przez Prezydenta RP Karola Nawrockiego. Medale wręczyli wspólnie wójt Jerzy Czyżewski, kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Jolanta Kapczuk, sekretarz gminy Agnieszka Horaczyńska oraz przewodniczący rady gminy Andrzej Wiński. Wydarzenie uświetnił swoim występem zespół „Śpiewam bo lubię” z Łomaz. Pięćdziesięciolecie związku małżeńskiego obchodziły trzy pary ze Studzianki:
Zofia i Mieczysław Józefaciuk właściciele Muzeum Wsi Podlaskiej
Marianna i Stanisław Kożuchowscy
oraz Sabina i Józef Rozwadowscy.
Natomiast jubileusz 60-lecia pożycia małżeńskiego świętowali:
Celina i Henryk Owczaruk
Eugenia i Zygmunt Stanilewicz
Teresa i Jan Zając
Foto Radio BiPeR i Łukasz Węda
Stowarzyszenie Rozwoju Miejscowości Studzianka oraz Gmina Łomazy zapraszają na Dzień Dziecka do Studzianki w dniu 30 maja 2026 r.
Zaczynamy o godz. 13:00 pływaniem kajakiem z Jusak Zarzeki do Studzianki most Szenejki. Pokonanie trasy zajmie ok. 2 godzin. Udział dzieci ze Studzianki w pływaniu kajakiem jest bezpłatny a dla, dorosłych 25 zł. Pozostałe dzieci 25 zł osoba a dorośli 50 zł za osobę. Obowiązują zapisy telefonicznie lub sms 731 929 317 albo emailem stowarzyszeniestudzianka@gmail.com
Następnie zapraszamy pod świetlicę w Studziance gdzie od godz. 16:00 odbędą się gry i zabawy dla dzieci. Będzie można postrzelać z łuku, skorzystać z placu zabaw oraz wziąć udział w konkursach i turniejach w tym w rzucie podkową i strzale piką do bramki. Dla dzieci przygotowany będzie dmuchaniec i poczęstunek.
Wypożyczalnia Kajaki Studzianka zaprasza na majówkę w kajaku rzekami naszego region system rezerwacji tutaj
Przeżyj z nami niesamowitą przygodę i poznaj uroki akwenów wodnych w okolicy.
26 kwietnia 2026 r. trasa ze Studzianki do Ortela Królewskiego 9 km start godz. 12:00 przy moście na Szenejkach
1 maja 2026 rzeka Zielawa z Jusak Zarzeki do Dokudowa 10 km (ok. 2,5 h) start o 11:00 koszt 60 zł/osoba, dzieci do lat 10 zniżka 50%
3 maja rzeka 2026 Zielawa z Rossosza most na Bordziłówkę do Dokudowa start godz. 12:00 dystans ok. 13 km (ok. 3 h) koszt 70 zł/osoba, dzieci do lat 10 zniżka 50% ognisko i strzelanie z łuku po zakończeniu
10 maja 2026 dwie rzeki Zielawą i Krzną z Dokudowa do Kijowca 20 km (ok. 5 h) 70 zł osoba. Start godz. 12;00
Informacje i zapisy infolinia kajakowa telefon 731 929 317 email kajakistudzianka@gmail.com poprzez fanpage na facebooku
Można wybrać inne dowolne trasy i popłynąć wedle upodobania https://studzianka.eu/kajaki/
Obszerna relacja na portalu Radio BiPeR
W akcji Czysta Rzeka w gminie Łomazy w tym roku udział wzięło 105 osób m.in. z Łomaz, Studzianki, Koszoł, Lubenki, czy Białej Podlaskiej. Najbardziej cieszy obecność coraz młodszych uczestników tych poniżej 10 roku życia. Był wśród nich niespełna 2,5 letni Wojtek, który świetnie sobie radził.
W Studziance od granicy z Łomazami przez wieś do Ortela Królewskiego kilkanaście osób zebrało 38 worków.
Kilkanaście osób miało sporo pracy ze zbieraniem przede wszystkim butelek szklanych, plastikowych, puszek i folii. W tym roku znaleźliśmy kilka e-papierosów, powerbank, opony samochodowe oraz ……fakturę jednego z okolicznych sklepów. Co ciekawe była z 11 kwietnia 2026 roku i wystawiona na przelew. Po prostu ręce opadają. Dzieci i młodzież na tyle mile dały radę pozbierały co zostało powyrzucane. Przejście ponad 5 km spowodowało zmęczenie.
Serdecznie dziękuję osobom, które pomogły w Studziance: Pani Alicji Mirońskiej i Agnieszce Wysockiej, Majce, Kalinie, Ali, Gabrysi, Antoniemu, Marysi, a także za zbieranie śmieci i zwożenie worków dla Grzegorza Wysockiego, Adriana Niedźwiedzia i Mirosława Wędy. Szczególnie za niezwykłą dokładność dziękujemy dla Wiktorii i Gabrysi. Akcję wsparła Gmina Łomazy i PH Komunalnik w Białej Podlaskiej.
Wyrazy wdzięczności tym co chcieli a nie musieli mimo ładnej soboty społecznie zrobili coś pięknego dla otoczenia.
Nie ma chyba recepty na te wszystkie nieczystości jakie zalegają przy drogach. To co udało się posprzątać to tylko niewielka część tego co leży. Jest jedynie nadzieja że tego typu akcje nauczą młode pokolenie szacunku do naszego środowiska i otoczenia w którym mieszkamy.
Całe przedsięwzięcie organizuje wydawca magazynu „Kraina Bugu” . Sztab Główny znajduje się w Łosicach. Akcja opiera się o Sztaby Lokalne, które zgłaszają się do akcji na zasadach wolontariatu. Organizatorzy zabezpieczają poszczególne sztaby w pamiątkowe koszulki akcji, worki i rękawiczki robocze. Więcej informacji o inicjatywie można znaleźć na stronie https://operacjarzeka.pl
Tekst i fot. Łukasz Węda