Przeszłość i teraźniejszość
Udało się jeszcze w ubiegłym roku opublikować jej wspomnienia na łamach kwartalnika „Echo Studzianki”.
Jadwiga Kiljan z domu Sawicka, Wytrwałą pracą można wszystko osiągnąć „Echo Studzianki” nr 1 (60) z 03.04.2026, s.8-15.
https://studzianka.eu/wp-content/uploads/2026/04/Echo60.pdf
Niech spoczywa w pokoju.
Fot. Elżbieta Kiljan kwiecień 2025
Oddana została do użytku rozbudowana droga powiatowa Nr 1079L od mostu na Łomazy w Studziance do Lubenki w kierunku Pana Marka Wilbika.
W dzisiejszej uroczystości udział wzięli Wójt Gminy Łomazy Jerzy Czyżewski, radni powiatowi Marek Sulima, Mateusz Majewski i Paweł Stefaniuk, radni gminy Łomazy, przedstawiciel Dyrektora Zarządu Dróg Powiatowych w Białej Podlaskiej, reprezentanci wykonawcy, mieszkańcy oraz sołtysi Studzianki i Lubenki i Mariusz Max Maksymiuk z Radio Biper
Inwestycja zrealizowana przez Gminę Łomazy wraz z Powiatem Bialskim. Zadanie o wartości 4 436 504,22 zł wykonuje Przedsiębiorstwo Budownictwa Drogowego Tre-Drom Sp. z o.o. Inwestycja objęła blisko 2-kilometrowy odcinek drogi wraz z budową nowej infrastruktury drogowej, odwodnienia oraz poprawą bezpieczeństwa ruchu drogowego. Dotychczasową drogę gruntową zastąpiono asfaltową.
Pomalowano pasy i nasadzono ponad 90 drzew. Realizacja inwestycji przyczyni się do poprawy dostępności komunikacyjnej, zwiększenia bezpieczeństwa uczestników ruchu oraz stworzy lepsze warunki dla rozwoju naszej miejscowości i przedsiębiorczości.
Pielęgnowanie tradycji tatarskich w Studziance wpisane do rejestru dobrych praktyk w zakresie niematerialnego dziedzictwa kulturowego Polski w ramach konwencji UNESCO.
Foto. Bartek Dębkowski / Kreatyw! Media
Foto. Bartek Dębkowski / Kreatyw! Media
16 października 2026 roku odebraliśmy nominację na uroczystej gali Narodowego Instytutu Dziedzictwa w Ludźmierzu koło Nowego Targu.
[
Bartek Dębkowski / Kreatyw! Media
Bartek Dębkowski / Kreatyw! Media
Bartek Dębkowski / Kreatyw! Media
OSP Studzianka rozpoczyna realizację działań z mikroprojektu pt.” Moc Małych Możliwości w Studziance”, Druhowie realizują w partnerstwie ze Stowarzyszeniem Rozwoju Miejscowości Studzianka praktyczne zajęcia w zakresie reagowania w sytuacjach zagrożenia i alarmów, jak przygotować plecak ewakuacyjny i jego wyposażenie na które zapraszają 17-18 października 2026 o 16:00 do świetlicy w Studziance.
Szkolenie w zakresie udzielania pierwszej pomocy bezpieczeństwa, planowane są w świetlicy 24-25 października 2026 o godz. 15:00 także w miejscowej świetlicy.
W bieżącym wydaniu publikujemy relacje z pobytu w Studziance i towarzyszące temu odczucia znanego profesora zajmującego się fotografia który mieszka w Korei Południowej. Podczas pobytu w Janowie Podlaskim na dniach konia arabskiego postanowił odwiedzić Studziankę. Fotograf ten był dokumentował osobę papieża Franciszka
Relacjonujemy minione wydarzenia w Studziance z ostatniego kwartału i z udziałem mieszkańców naszej miejscowości.
Jak zawsze nie zabrakło stałych rubryk jak Studzianka w starej fotografii. W rubryce wspomnienia zamieszczamy ostatnią cześć opisu Studzianki sprzed 80 lat autorstwa Henryka Kożuchowskiego byłego mieszkańca Studzianki.
W dziale genealogicznym prezentujemy pochodzenie rodzin po linii męskiej Owczaruków
Parafiniuków
Kulawców
i Maksymiuków
Życzymy przyjemnej lektury. https://studzianka.eu/wp-content/uploads/2026/10/Echo62.pdf
Ochotnicza Straż Pożarna w Studziance wygrała dofinansowanie w ramach programu Moc Małych Społeczności z Rządowego Programu wsparcia organizacji pozarządowych „Moc Małych Społeczności” – Priorytet 2 na szkolenia w zakresie udzielania pierwszej pomocy oraz bezpieczeństwa.
Spośród 317 złożonych wniosków 95 do wsparcia zostało zakwalifikowanych. OSP Studzianka otrzyma 10 tyś. zł.
Działania mikroprojektu pt.” Moc Małych Możliwości w Studziance” druhowie zrealizują w partnerstwie ze Stowarzyszeniem Rozwoju Miej-scowości Studzianka praktyczne zajęcia jak przygotować plecak ewakuacyjny i jego wyposażenie na które zapraszają 17-18 października 2026 o godz. 16. Szkolenie w zakresie udzielania pierwszej pomocy oraz pomocy, ewakuacji, bezpieczeństwa, reagowania w sytuacjach zagrożenia i alarmów planowane są w świetlicy 24-25 października 2026 na godz. 15.
Dzięki realizacji OSP OSP Studzianka zakupi: plecak PSP R1 przeznaczony do ratownictwa podstawowego stosowany na miejscu zdarzenia przed przyjazdem karetki pogotowia zgodny z KSRG 2026 oraz plecak ewakuacyjny z wyposażeniem niezbędnym w sytuacji kryzysowej.
pload/store/MMS/MMS_Lubelskie_zakwalifikowane.pdf
Konkurs był zorganizowany przez Lokalną Grupę Działania „Zielony Pierścień”; Chorągiew Lubelską ZHP i Fundację Rozwoju Demokracji Lokalnej w Lublinie w ramach projektu „Lubelska Moc Małych Społeczności 2026” finansowanego ze środków Narodowego Instytutu Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego.
Stowarzyszenie Rozwoju Miejscowości Studzianka zaprasza na Turniej Darta w Studziance 31 października (sobota) 2026 o godz. 18:00 w świetlicy.
501 Double Out
Max. 24 Osoby
Wpisowe 20 zł od osoby
Zapisy 501 266 672 lub mesengera Stowarzyszenia
24 Miejsca.
Dużo Emocji. Jeden Zwycięzca.
Widzimy Się Przy Tarczy!
22 września 2026r. swoje 91. urodziny obchodziła Pani Jadwiga Kołczykowska z domu Wołoszko, córka Szymona i Franciszki z domu Soćko. Jest ona obecnie najstarszą osobą mieszkającą w Studziance.
Sto lat Jubilatce, wytrwałości i radości z każdego dnia.
Stowarzyszenie Rozwoju Miejscowości Studzianka zaprasza mieszkańców Studzianki na ognisko wspomnieniowe połączone z biesiadą.
26 września (sobota) 2026 roku o godzinie 18:00 przy altance za świetlicą
W razie złej pogody impreza będzie przeniesiona do świetlicy.
Będzie przygotowane palenisko i ognisko. Prowiant każdy niech przyniesie
co kto lubi we własnym zakresie
20 września 2026 roku odbyło się zebranie sołeckie dotyczące rozdysponowania Funduszu Sołeckiego na 2027 rok.
Podczas spotkania wysłuchano rocznego sprawozdania Wójta Gminy Łomazy. Wystąpił Prezes OSP Studzianka Kondrad Bojarczuk, który zwrócił się z apelem o pomoc dla miejscowej jednostki w przeznaczeniu części środków funduszu sołeckiego na remizę.
Mieszkańcy wspólnie zdecydowali na jakie przedsięwzięcia zostaną przeznaczone w 2027 roku. Kwota 43 203, 60 zł została przegłosowana po połowie na dwie inicjatywy zgłoszone przez Leszka Olichwirowicza tj. na przygotowanie dokumentacji na rozbudowę i termomodernizację remizy OSP w Studziance oraz stworzenie dokumentacji część drogi tzw. Zagumiennej od szkoły w prawo do końca.
5 września 2026 odbyło się spotkanie informacyjne w ramach projektu „Tropiciele Kultury” poświęcone tematyce promocji kultury, historii, walorów przyrodniczych i turystycznych naszego regionu. Wydarzenie zgromadziło ponad 40 osób zainteresowanych tematem. Odwiedzili nas goście m.in. z Lublina, Piszczac, Białej Podlaskiej, Łobaczewa, Kościeniewicz.
W trakcie przekazywanych informacji była okazja do spróbowania specjałów kuchni tatarskiej przygotowanych przez gospodynie ze Studzianki.
Nie zabrało strzelania z łuku oraz zwiedzania cmentarza tatarskiego.
Dziękujemy serdecznie wszystkim za udział.
Organizatorami wydarzenia byli: Fundacja Scytia, Stowarzyszenie Rozwoju Miejscowości Studzianka oraz Fundacja im. Stanisława Rosenwertha
Fot. Danuta Nestorowicz, Łukasz Węda, Jan Walczuk i FB Karolina Pędowska, Bartosz Kosiński
30 sierpnia 2026 roku Krzysztof Kowalewski wygrał XVII Tatarski Turniej Łuczniczy, który w tym roku odbył się na stadionie w Łomazach. Okazał się bezkonkurencyjny w strzelaniu z łuku refleksyjnego stojąc, z kolana i z obrotu. Wielkie gratulacje.O drugim miejscu zadecydowała dogrywka w której lepszy okazał się Arkadiusz Ziętecki od Marcina Głowackiego. Czwarte miejsce zajął Franciszek Telaczyński.
Wśród kobiet triumfowała Nikola Żukowska z Łomaz przed Izabelą Ziętecka i Marianną Ziętecką. Czwarte miejsce zajęła Oliwia Wierzejska.
W grupie do lat 15 zwyciężyła Marianna Ziętecka z Łomaz przed Nikodemem Kowieskim i Jakubem Głowackim i Franciszkiem Telaczyńskim.
W kategorii do lat 10 najlepsza okazała się drugi rok z rzędu Marysia Mirońska z Lubenki przed Fryderykiem Telaczyńskim i Julią Głowacką. Czwarte miejsce zajęła Pola Szostakiewicz.
Zawody prowadzili i sędziowali Łukasz Węda i Mirosław Węda
Organizatorem wydarzenia było Stowarzyszenie Rozwoju Miejscowości Studzianka przy wsparciu Łomaskiego Stowarzyszenia Rozwoju które realizowało działania z budżetu Gminy Łomazy w ramach projektu „Łomaskie spotkanie z kulturą”.
Serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w otwartym spotkaniu informacyjnym poświęconym tematyce promocji kultury, historii, walorów przyrodniczych i turystycznych małych ojczyzn.
W trakcie wydarzenia inicjatorzy przedsięwzięcia Tropiciele Kultury opowiedzą o prowadzonych przez nich działaniach wspierających m.in. rozwój i kompetencje osób zainteresowanych popularyzacją wiedzy na temat swoich rodzinnych stron i zaprezentują ofertę nieodpłatnego wsparcia takich aktywności.
Jednym z elementów programu wydarzenia będzie wystąpienie dra hab. Piotra Plisieckiego z Wydziału Nauk Humanistycznych Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II.
Zachęcamy do udziału w szczególności osoby zajmujące się hobbystycznie oraz społecznie działaniami w obszarze etnografii i historii, przedsiębiorców branży turystycznej i wypoczynkowej, przedstawicieli instytucji kultury oraz innych zainteresowanych!
Spotkanie połączone będzie z żywą lekcją na temat miejscowości Studzianka oraz jej historii i etosu a także degustacją potraw kuchni tatarskiej.
Wydarzenie odbędzie się w sobotę 5 września o godzinie 14.00 w świetlicy wiejskiej w Studziance (Studzianka 25). Wstęp wolny!
Kontakt do organizatorów ws. wydarzenia:
tel. 501 266 672
e-mail: stowarzyszeniestudzianka@gmail.com
Organizatorzy wydarzenia:
Fundacja Scytia
Stowarzyszenie Rozwoju Miejscowości Studzianka
Fundacja im. Stanisława Rosenwertha
Fot. Małgorzata Marczewska, Gwalbert Krzewicki i Łukasz Węda
Studzianka dołączyła do questowej mapy miejsc, w których lokalna historia zamienia się w opowieść. inspiracją do stworzenia nowej trasy stanie się dawna osada tatarska, wyjątkowa część dziedzictwa tej miejscowości.
Gra przybliża historię dawnej osady tatarskiej, która sięga XVII wieku, kiedy król Jan III Sobieski nadał tutaj ziemie osadnikom tatarskim.
Trasa ta pozwala poznać historyczną, tatarską przeszłość wsi, zwiedzić lokalne atrakcje i rozwiązywać zagadki prowadzące do finałowego ukrytego skarbu.
Gra terenowa w Studziance zaczyna się przy świetlicy. Wystarczy telefon komórkowy z dostępem do Internetu lub ulotka. Należy zainstalować aplikację Questy – Wyprawy Odkrywców.
Podczas wędrówki uzyskujemy wskazówki i rozwiązujemy zagadki, aby odkryć hasło końcowe, które da ci dostęp do questowego skarbu. Zachęcamy do udziału.
Działanie jest realizowane w ramach grantu pozyskanego z Fundacji Mapa Pasji i Fundacji Calamita w ramach programu „Questy – Wyprawy Odkrywców– narzędzie aktywizacji dla lokalnych organizacji”, sfinansowanego przez Narodowy Instytut Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach rządowego programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO 2021–2030.
Mieszkańcy Studzianki uczestniczyli w studiu Radia Lublin w nagraniu audycji Pani Czesławy Borowik o pielęgnowaniu tatarskich tradycji.
Rozmawiano o współpracy z samorządem oraz o dbałości o cmentarz tatarski
https://radio.lublin.pl/2026/08/04-08-2026-czeslawa-borowik-droga-na-mizar/
Foto Czesława Borowik
Ukazał się 61. Numer kwartalnika „Echo Studzianki” W bieżącym wydaniu wspomnienia Feliksa Lubańskiego oraz mieszkańcy Studzianki w 1926 roku. W dziale genealogia prezentujemy nazwiska: Arseniuk, Bańkowski, Brodacki i Daniewicz. Zamieszczamy artykuł 15 lat biegu Tatarska Piątka Jak zawsze nie zabrakło stałych rubryk jak: relacji z aktywności i sukcesów mieszkańców oraz Studzianka w starej fotografii.
Zapraszamy do lektury do pobrania tutaj
Relacja Radio BiPeR https://radiobiper.info/2026/07/20/tatarska-piatka-zwienczyla-xviii-spotkanie-z-kultura-tatarska-i-regionalna-w-studziance-film/
Materiał filmowy: https://www.youtube.com/watch?v=T6ox-0fq5iY
Relacja fotograficzna BP24.pl https://bp24.pl/artykul/studzianka-tetnila-n2419235
Dziękuję wszystkim za te 15 lat biegu Tatarska Piątka i wielu, wielu innych jaki mogłem zorganizować w Studziance raz lepiej raz gorzej ale to już historia. Wczoraj zakończył się pewien etap. Biegu Tatarska Piątka już nie będzie w Studziance.
Za inspirację dziękuję Klubowi Biegacza Biała Biega.
Dziękuję wszystkim biegaczom, osobom wspierającym oraz zaangażowanym mieszkańcom Studzianki i OSP Studzianka za to, że tak jak mi Wam też się chciało….
W Studziance na ogrodzeniu stworzyłem wystawę fotograficzną ukazującą historię tego biegu.
Trasa biegu „Tatarska Piątka” (5km 289 m) przebiegał polnymi drogami. Start i meta znajduje się przy szkole podstawowej w Studziance, gdzie do 1915 roku stał meczet. Finisz odbywa się na drodze Janoszówce – drodze, przy której mieszkał major napoleoński Samuel Januszewski. „Tatarskiej Piątce” towarzyszy rywalizacja dzieci
i młodzieży.
Celami biegu „Tatarska Piątka” jest m.in. promocja walorów tury-styczno-przyrodniczych gminy Łomazy i powiatu bialskiego, promocja dziedzictwa kulturowego gminy Łomazy oraz upamiętnienie pobytu ludności tatarskiej w Studziance. Impreza odbywa się od 2012 roku. a bieg wspierany jest przez gminę Łomazy przy po-mocy Ochotniczej Straży Pożarnej w Studziance. W ciągu 15 lat udział w zawodach wzięło ponad 1500 zawodników z kra-ju i zza granicy Najbardziej w pamięci utkwił Marokańczyk Yassine Mhiimida, który wygrywał te zawody trzy lata pod
z rzędu, osiągając w 2016 wynik 16 minut 55 sekund, do którego już nikt się nie zbliżył. Dwa razy zawody wygrywali Andrzej Łoiński z Krasnegostawu w latach 2024-2025 i Marek Jaroszuk z Łomaz w latach 2017-2018. Jego wynik 17:48 jest najlepszym rezultatem Polaka na tym dystansie. Granicę 18 minut łamali jeszcze Jacek Chruściel w 2020 i Łukasz Staniak w 2023 roku. Najszybszą z kobiet w historii biegu była Alena Szumik z Brześcia która wybiegała czas 20:11. Cztery razy z rzędu zawody wygrywała pochodząca z Łomaz Katarzyna Pajdosz
w latach 2015-2018. W sumie sześciokrotnie zwyciężyła Tatarską Piątkę. Dwa razy w kategorii kobiet triumfowała Anna Chustecka z Wisznic. Najlepszy wynik mieszkańca Studzianki w historii zawodów zanotował Tomasz Krywczuk, z czasem 19:40 w 2025 roku. Najszybszą mieszkanką na tej trasie jest Wioletta Niedźwiedź z wynikiem 23:10 osiągniętym w 2023 roku. Rekordowy pod względem frekwencji był bieg był w 2017, kiedy to zawody ukończyło 124 zawodników plus zawodnicy marszu NW.
W roku 2015 roku w zawodach wystartowały 12 osoby ze Studzianki. Z kolei w całej historii bie-gu brało udział 25 mieszkańców Studzianki. Najwięcej startów odnotowali Tomasz Kowalewski – 10, Krzysztof Kowalewski i Krzysztof Arseniuk – 8, Wioletta Niedźwiedź i Krzysztof Lewczuk – 7, Łukasz Węda – 6, Tomasz Kry-wczuk i Kamil Łukaszuk – 5, Agnieszka Wilbik i Łukasz Lewczuk – 4, Joanna Węda, Mirosław Węda i Karol Lewczuk – 3, Mateusz Olichwirowicz, Wiesław Węda, Daniel Fuks, Paweł Krywczuk i Sebastian Rozwadowski Rado-sław Starosielec -2.
Jeden raz wystartowali: Teresa Mackiewicz, Sandra Fuks, Mateusz Goławski, Karolina Kożuchowska, Emilia Płożańska.
W „Tatarskiej Piątce” startowali zawodnicy pochodzący m.in. z Bedford w Wielkiej Brytanii, Sztokholmu, Maroka, Brześcia, Gambii Korei, Scottsdale
w stanie Arizona.
Czas elektronicznie od 2015 roku elektronicznie mierzył Sławomir Bańbura www.time2go.pl
W 2026 roku odbyła się 15-ta, a zarazem ostatnia edycja tego biegu. Wygrał drugi raz w historii Tomasz Skóra ze Skróca z czasem 19:05 a wśród kobiet Daniela Szpura z Białej Podlaskiej.
Bieg wspierany od początku przez Gminę Łomazy przy pomocy Ochotniczej Straży Pożarnej w Studziance.
14 razy bieg przebiegł Damian Michaluk a 12. Marek Podraza.
Tatarska Piątka dystans 5, 28 km dotychczasowi zwycięzcy
„Tatarska Piątka” 08.07.2012r.
Grzegorz Kaczan (Biała Podlaska) czas 18:10
Antonina Miłek (Chemik Puławy) czas 24:11
II „Tatarska Piątka” 14.07. 2013
Paweł Młodzikowski (V Max Adamów) czas 18:29
Ewa Fabian (Klub Biegacza Biała Biega) czas 22:25
III „Tatarska Piątka” 13.07. 2014
Yassine Mhiimida (Maroko) 17:05
Alena Szumik (Brześc/Białoruś) 20:11
IV „Tatarska Piątka” 12.07.2015
Yassine Mhiimida (Maroko) 17:16
Katarzyna Pajdosz (Klub Biegacza Biała Biega) 23:16
V Tatarska Piątka 10.07.2016
Yassine Mhimida (Maroko) 16:55
Katarzyna Pajdosz (Klub Biegacza Biała Biega) 24:57
VI Tatarska Piątka 09.07.2017
Marek Jaroszuk (Łomazy) 17:48
Katarzyna Pajdosz (Biała Podlaska KB Biała Biega) 22:56
VII Tatarska Piątka 15.07.2018
Marek Jaroszuk (Łomazy) 18:14
Katarzyna Pajdosz (Biała Podlaska KB Biała Biega) 22;27
VIII Tatarska Piątka 07.07.2019
Rafał Klimek (Wisznie KMKS Żak Biała Podlaska) 18:20
Anna Chustecka (NZOZ Wisznice) 22:23
IX Tatarska Piątka 05.07.2020
Jacek Chruściel (Międzyrzec Podlaski Międzyrzecka Grupa Biegowa) 17:56
Katarzyna Pajdosz (Biała Podlaska KB Biała Biega) 22:50
X Tatarska Piątka 11.07.2021
Tomasz Skóra (Skórzec Biega)19:38
Sylwia Szymowska (Dzikie Borsuki Łuków) 22:31
XI Tatarska Piątka 03.07.2022
Tomasz Skraburski (KS Styrzyniec) 19:18
Anna Chustecka (NZOZ Wisznice) 22:48
XII Tatarska Piątka 02.07.2023
Łukasz Staniak (Zagórznica lub aktywnych Parkur Skórzec) 17:55
Natalia Krywczuk (Warszawa Adidas Runners Warszawa) 21;16
XIII Tatarska Piątka 14.07.2024
Andrzej Łoński (Krasnystaw Ruch Izbica) 19:32
Katarzyna Pajdosz (Biała Podlaska KB Biała Biega) 24:57
XIV Tatarska Piątka 13.07.2025
Andrzej Łoński (Krasnystaw Ruch Izbica/Szymanowski Triathlon Team) 19:01
Justyna Bajkowska 22:19 (Jusaki Zarzeka MKS Żak Biała Podlaska)
XV Tatarska Piątka 19.07.2026
Tomasz Skóra (Skórzec Grupa Biegaczy Skórzec Biega) 19:06
Daniela Szpura Biała Podlaska 21:17
Najszybszy mieszkaniec Studzianki w 2025 Tomasz Krywczuk 19:40
Najszybsza Mieszkanka Studzianki w 2023 Wioleta Niedźwiedź 23:10
Łukasz Węda
Foto: Śp. Andrzej Jędryczkowski, Mateusz Jaśkiewicz, Mariusz Maksymiuk, Małgorzata Marczewska, Sławomir Bańbura, Łukasz Węda,